每個(gè)中國(guó)人一定遇到過(guò)的坑。歡迎到中國(guó)根本就不是 to .

to 是什么意思？

to 準(zhǔn)確的說(shuō)是歡迎來(lái)到中國(guó)，表示你和對(duì)方都在中國(guó)。意思就是你來(lái)中國(guó)了，真的很歡迎你啊。

但是你在國(guó)外想表示歡迎對(duì)方去中國(guó)，應(yīng)該說(shuō) You .

如果非想用這個(gè)詞呢，那也可以說(shuō) You are to .

同理，別人來(lái)你家做客，已經(jīng)到你家里了，你可以說(shuō) to my home，如果對(duì)方還沒(méi)到，你們只是在約，這個(gè)時(shí)候就不適合說(shuō) to my home。

歡迎再來(lái)不是

五一小長(zhǎng)假馬上到來(lái)了，大家有沒(méi)有出游計(jì)劃呢？小編打算趁著這個(gè)機(jī)會(huì)出去帶父母一起出去玩兒一趟。

當(dāng)我們離開(kāi)一個(gè)景點(diǎn)時(shí)，當(dāng)?shù)厝硕紩?huì)對(duì)旅客說(shuō)歡迎你們?cè)賮?lái)啊，那歡迎再來(lái)的英文是 嗎？

其實(shí)， 是一句中式英語(yǔ)，不符合英語(yǔ)的語(yǔ)法。 的意思是再次歡迎。

那么歡迎再來(lái)用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

正確翻譯應(yīng)該是see you next time或I hope you come here 。

今天的知識(shí)點(diǎn)大家都學(xué)會(huì)了嗎？