古琴是中國最古老的彈撥樂器之一，已有三千多年的歷史，被譽(yù)為“國之瑰寶”。古琴音域?qū)拸V、音色幽雅，以其清微淡遠(yuǎn)、余音繞梁的特質(zhì)著稱。歷代文人雅士常以琴為伴，借此修身養(yǎng)性、寄托情懷。古琴曲目如《高山流水》《梅花三弄》等，蘊(yùn)含深厚的文化意境。2003年，古琴藝術(shù)被列入聯(lián)合國教科文組織“人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作名錄”。如今，古琴在傳承傳統(tǒng)演奏技藝的同時，也與現(xiàn)代音樂融合，吸引了越來越多的國內(nèi)外愛好者。

參考翻譯

The , one of ’s , a of over and is as a “ .” for its and , the , that . For , - have it to and . such as High and and on Plum . In 2003, was on ’s List of the of . , are , the is also with , a .

重點(diǎn)詞匯

詞匯

詞性

釋義

例句

n.

古琴

the me .

v.

彈撥

the to soft .

n.

音色

Its the mind.

n.

曲目

High and

is a .

n.

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

is as an .

v.

修身養(yǎng)性

the to .

v.

激發(fā)寧靜感

Its and .

重點(diǎn)句型

be for …

古琴以幽雅的音色著稱。

The is for its .

a of …

它擁有三千多年的歷史。

It a of over .

be on …

古琴藝術(shù)被列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

art was on the list.

as … to …

古代文人以琴為伴以修身養(yǎng)性。

let the as a to .

… with …

音樂家將古琴與現(xiàn)代音樂融合。

the with .

翻譯點(diǎn)撥